Пархоменко о заявлении Путина о Ходорковском

Пархоменко о заявлении Путина о Ходорковском (из последнего эфира):
Но есть ещё вторая аналогия, которую приводит Путин. И эта аналогия совсем рискованная. Это аналогия с Аль Капоне. Был такой, если вдруг кто забыл, знаменитый американский бандит, знаменитый американский гангстер, который сделал себе состояние на истории с американским «сухим законом», и вот его мафия главным образом специализировалась на том, что производила и налаживала подпольный рынок спиртных напитков, а потом наркотиков, а потом занималась проституцией и чем только не. Этот человек сел потому, что его удалось уличить в налоговых преступлениях, и он был арестован, осуждён и посажен. И вот Путин теперь говорит: «А чего такое? Вот доказали в случае с Аль Капоне — налоговые преступления. И он сел по налоговым статьям. А чего вы как-то по его поводу не возмущаетесь, а возмущаетесь по поводу Ходорковского?» Это очень странная аналогия [...] В данном случае Владимир Владимирович Путин делает очень важное признание. Это признание заключается в том, что Ходорковского посадили не за то, что значится в его обвинительном заключении. Вот Аль Капоне был бандит и убийца. На самом деле, хотели бы посадить его за это, в этом его обвиняли. Но не могли поймать. Он хитро всё устроил, действовал через подставных лиц. И его следов ни на каком убийстве не осталось. Ну тогда посадили его за налоговые преступления. Но все знали, что на самом деле он бандит и убийца и сидит за это. А что в случае с Ходорковским? Ходорковского не обвиняют ни в каких убийствах. Там есть какие-то смехотворные обвинения, например, против Невзлина, они все состоят в том, что неустановленные лица в неустановленное время в неустановленном месте неустановленным образом совершили неустановленные действия, в результате чего образовались какие-то трупы, которые неустановленным образом куда-то делись и их никто не видел. Но даже и этого нет на Ходорковском. Значит, Ходорковского в реальности обвиняют в чем-то другом. Значит, какие-то другие к нему претензии. Может быть, политические? Может, те самые, о которых мы говорим всё это время? И, может, Путин сейчас признает, что Ходорковский сидит за то, что он был его политическим соперником? А формально посадили его за налоговые преступления. И в этом его сходство с Аль Капоне. Ну что ж, в этом смысле сходство, несомненно, есть. Обвинение не соответствует тому реальному, в чём заключаются претензии к этому человеку, в данном случае претензии власти. Хорошо, что Владимир Владимирович решил в этом признаться публично. Странно только, что он выбрал для этого Францию.
Пользуясь случаем отмечу, что я не состоянии врубиться в то, почему имя «Аль» не склоняется. Это же не арабская частица аль- (аль-Джебра), а просто сокращение имени Альфонсо. Нет Аля Капоне, дать Алю Капоне, знакомиться с Алем Капоне, говорить об Але Капоне.
 6   2009   политика   цитаты
10 комментариев
Сергей К.
Думаю, это потому что аль — не имя, а итальянский предлог.
Илья Бирман
Аль — это имя.
Oleg Andreev
Американское «Эл» (Al, Alfred) склоняется. Видимо, «Аль» не склоняется из-за неблагозвучности «аля» и «алю».
Илья Бирман
А в чём неблагозвучность-то? «Поль» ведь склоняется. Я думаю, проблема в том, что люди не понимают, что это имя.
Oleg Andreev
Кстати, да. И никто никогда не слышал «Аль» или «Капоне» отдельно, поэтому в массовом сознании он — «Алькапоне»
Стивен Дедал
Видимо, некоторые имена и фамилии (точнее, обычно псевдонимы) настолько удачно, звучат вместе, что добавлять «лишние» окончания подсознательно не хочется. Фильм с Брюс Ли, с Бред Питтом, с Аль Пачино, 
Илья Бирман
Комментарий Стивен Дедала, да.
Стивен Дедал
Комментируй Стивен Дедал, да! :)

Кстати, мне кажется, что это исключительно устная ошибка, на письме я ее никогда не встречал.
Шляпа
Такое несклонение допускается правилами, насколько помню.
«Стрелы Робин Гуда» вот например. Фильм такой советский был. (Уж тогда, думаю, неграмотное название фильма не пропустили бы.)
Или роман Жюль Верна. И т. д.
Илья Бирман
Роман Жюль Верна?
Шляпа
Никогда не встречали? Наверно, потому, что худлит не читаете, наверно :-)
Впрочем, сейчас это все-таки ошибка, вы правы. Но раньше, по-моему, с этим попроще было.
Женя
Об Алле Капоне :)
Отто
Кстати, та же самая история и с «Алем» Пачино.

Все говорят Аль Пачино, я ни разу не слышал, чтобы его имя склоняли.
AG
Почитаю на досуге Майна Рида и Лопу де Вегу...
Популярное